Author Topic: Russian Place Names -- Reference  (Read 8210 times)

propriome

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1348
    • View Profile
Russian Place Names -- Reference
« on: March 16, 2013, 10:15:32 am »
Reading place names mentioned in the logbooks and locating the places can be challenging. So, we have created topics like this to help. In this topic we have links to Russian place name resources on the internet. We also have a Custom Google Earth map for Russia and an Alphabetical list of Russian place names found in the logbooks.

You can make this topic better by contributing to the Russian Place Names -- Discussion!


Note: Place names include lighthouses.



Links to Russian Place Name Resources

Modern Maps:
Historical Maps:
Books/Lists:
Lighthouses:
For more general place name resources, see the Welcome topic.



To ask for help or to contribute place name information and links to place name resources (strongly encouraged!), see Russian Place Names -- Discussion


To view place names in nearby regions, see Alaskan Place Names -- Reference



Russian Geographical Terms
TransliteratedCyrillicMeaningUsual Abbreviation on maps
BankaБанкаBank, shoal
Bol'shoyБольшойGreat, Bigбол.
BugorБугорMound
BulgunnyakhБулгунняхPingoбулг.
BukhtaБухтаBay, cove, gulfбух.
Del'taДельтаRiver delta
Gavan'ГаваньHarbor, port
GubaГубаBay, inlet, gulf
Gor'ko-solenaya vodaГорько-соленая водаBitter-salty waterг-сол.
GoraГораMountainг.
GorkaГоркаMountain
GoryГорыMountains
Kamen'КаменьRock
KamniКамниRocks
KanalКаналChannel
KholmХолмHillхол.
KhrebetХребетRange, Ridgeхр.
KosaКосаSpit
LednikЛедникGlacierлед.
LevyyЛевыйLeftлев.
LimanЛиманEstuary, Bay
MalyyМалыйSmall, Littleмал.
MayakМаякLighthouse
Mel'МельShoal
Melkovod'yeМелководьеShoal
Meteorologicheskoy StantsiyaМетеорологической СтанцияMeteorological Stationмет. ст.
MogilaМогилаTomb, Graveмог.
MoreМореSea
MysМысCape, Pointм.
NizhniyНижнийLower
ObryvОбрывCliff
OkeanОкеанOcean
Okhotnich'ya izbaОхотничья избаHunting cabinохотн., охотн. изба
OstrovОстровIslandо.
OstrovaОстроваIslandsо-ва
OstrovokОстровокIsland
Otmel'ОтмельBank
OzeroОзероLakeоз.
PerekatПерекатRiver barперек.
PerevalПеревалMountain passпер.
PeskiПескиRiver bar
Polyarnaya StantsiyaПолярная СтанцияPolar Stationпол. ст., поляр. ст.
PoluostrovПолуостровPeninsulaп-ов.
PovarnyaПоварняHutпов.
PravyyПравыйRightправ.
Pristan'ПристаньLanding, Pierприст.
ProlivПроливStrait, channelпр.
ProtokaПротокаChannelпрот.
RazvalinyРазвалиныRuinsразв.
ReydРейдBay, anchorage, roadstead
RifРифReef
SevernyyСеверныйNorthernсев.
SkalaСкалаRockск.
SkalyСкалыRocksск.
Solenaya vodaСоленая водаSalt waterсол.
SopkaСопкаMountain, Volcano, Conical hillсоп.
SredniyСреднийMiddle, Centralсред.
StanovishcheСтановищеCampстан.
Svetovoy ZnakСветовой ЗнакLightсвет. зн.
UrochishcheУрочищеAreaур.
UtesУтесCliff
VerkhniyВерхнийUpper
VulcanВулканVolcano
VostochnyyВосточныйEasternвост.
Vozvyshennost'ВозвышенностьUpland
YarangaЯрангаTent, Hut
YuzhnyyЮжныйSouthernюжн.
ZalivЗаливBay, gulf, inletзал.
ZapadnyyЗападныйWesternзап.
ZemlyankaЗемлянкаHutзем.






« Last Edit: February 24, 2017, 07:22:28 pm by propriome »

propriome

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1348
    • View Profile
Re: Russian Place Names -- Reference
« Reply #1 on: March 17, 2013, 11:01:28 am »
Custom Google Earth map

Russian Place Names
For more information on Google Earth maps, see the Welcome topic.
A Google Maps Chart of this area is also available
An Excel csv file with all the placenames of this area is also available
« Last Edit: September 25, 2015, 08:47:15 am by propriome »

propriome

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1348
    • View Profile
Re: Russian Place Names -- Reference
« Reply #2 on: March 17, 2013, 11:03:43 am »
Alphabetical list

The following is a list of Russian place names found in logbooks. Where possible, the name contains a link to more information.

Note that latitude and longitude are given in decimal degrees.
  • A latitude with no sign (positive) is in the northern hemisphere.
  • A latitude with a negative sign is in the southern hemisphere.
  • A longitude with no sign (positive) is in the eastern hemisphere.
  • A longitude with a negative sign is in the western hemisphere.

We have done our best to locate these places correctly, but there still may be errors. Remember that the same name is sometimes used for many places, so it is possible that the place listed here is not the place you are searching for. Sometimes the name of a place has changed over time or has simply been misspelled by the log keeper. We have included the variants we have seen in the logbooks and have also tried to include the current, standard name. When there are multiple entries for the same place, the information is only included with one.

Useful hints about sorting the list of place names can be found here: How to sort a list by latitude and longitude


Last updated: 28 Jun 2017


Name  (+link)          Lat            Long            Province   Notes
Adler43.4289639.92391Krasnodarskiy
Adler's PointKrasnodarskiySee Mys Konstantinovskiy
Ainovskie OstrovoMurmanskSee Ostrova Aynovskiye
AlexandrovskMurmansk See Polyarnyy
America BayPrimorskiySee Zaliv Nakhodka





Anadair SeaChukotkaSee Anadyrskiy Zaliv
AnadirChukotkaSee Anadyr
Anadir BayChukotkaSee Anadyrskiy Zaliv
Anadir RiverChukotkaSee Anadyr River
Anadir SeaChukotkaSee Anadyrskiy Zaliv





Anadyr64.73424177.51030Chukotka
Anadyr BayChukotkaSee Anadyrskiy Zaliv
Anadyr River64.48936177.92358Chukotka
Anadyr SeaChukotkaSee Anadyrskiy Zaliv
Anadyrskiy Zaliv64.00000-178.00000Chukotka





Anadyrsky LimanChukotkaSee Anadyrskiy Zaliv
Anapa44.8908437.32390Krasnodarskiy
Arakam IslandChukotkaSee Ostrov Arakamchechen
ArchangelArkhangelskayaSee Arkhangel'sk
Archangel BayChukotkaSee Bukhta Gavriila





Archangel Gabriel BayChukotkaSee Bukhta Gavriila
Ari RockKamtsjatkaSee Ostrov Ariy Kamen'
Arkhangel'sk64.5401040.54330Arkhangelskaya
Avacha BayKamtsjatkaSee Avachinskaya Guba
Avachinskaya Guba52.96773158.56685Kamtsjatka





Avatcha BayKamtsjatkaSee Avachinskaya Guba
Aynovskiye OstrovaMurmanskSee Ostrova Aynovskiye
Babushkin RockSakhalinSee Skala Babushka
Bakaritsa64.4721040.60920Arkhangelskaya
Bald HeadChukotkaSee Mys Lysaya Golova





Ball's HeadChukotkaSee Mys Lysaya Golova
Banka Geral'd70.46670-171.25000Chukotka
Banka Srednyaya60.1833328.35000Leningrad
Bay of GabrielChukotkaSee Bukhta Gavriila
Bay of Holy CrossChukotkaSee Zaliv Kresta





BehringKamtsjatkaSee Ostrov Beringa
Behring IslandKamtsjatkaSee Ostrov Beringa
Belomorsk64.5232234.76680Kareliya
Bering IslandKamtsjatkaSee Ostrov Beringa
Bering Sea60.00000-175.00000





Big Diomede Island65.78053-169.05968Chukotka
Big IslandChukotkaSee Ostrov Arakamchechen
BiolkoLeningradSee Primorsk
BiorkoLeningradSee Primorsk
Biorko SoundLeningradSee Proliv B'yerkezund





Bjorko SoundLeningradSee Proliv B'yerkezund
Black PointKamtsjatkaSee Mys Chernyy
Black RockSakhalinSee Skaly Chernyye
Blyndzo IslandMurmanskSee Ostrov Blyudtse
Bobrovye KamniKamtsjatkaSee Kamni Bobrovyye





Bobushkin RockSakhalinSee Skala Babushka
Bolshoi OleniMurmanskSee Ostrov Bol'shoy Oleniy (1)
BrothersKamtsjatkaSee Kamni Tri Brata
Brothers RocksKamtsjatkaSee Kamni Tri Brata
Bukhta EmmaChukotkaSee Bukhta Komsomol'skaya





Bukhta Gavriila62.44500179.20212Chukotka
Bukhta Glinka54.58514167.97529Kamtsjatka
Bukhta Kitolovnaya65.06667-175.91667Chukotka
Bukhta Komsomol'skaya64.41816-173.20841Chukotka
Bukhta Korabel'naya54.70295167.77949Kamtsjatka





Bukhta Mogil'naya69.3202834.31417Murmansk
Bukhta Preobrazheniya64.83333-175.40000Chukotka
Bukhta ProvidenceChukotkaSee Bukhta Provideniya
Bukhta Provideniya64.40211-173.31223Chukotka
Bukhta Puoten65.85677-170.52584Chukotka





Bukhta RidderChukotkaSee Bukhta Ruddera
Bukhta Rodzhers70.97960-178.42101Chukotka
Bukhta RodzhersaChukotkaSee Bukhta Rodzhers
Bukhta RogersChukotkaSee Bukhta Rodzhers
Bukhta RudderChukotkaSee Bukhta Ruddera





Bukhta Ruddera65.40000-176.00000Chukotka
Bukhta RuderaChukotkaSee Bukhta Ruddera
Bukhta Tar'ya52.91667158.46667Kamtsjatka
Bukhta Tkachen64.47403-172.81704Chukotka
Bukhta Ugol'naya63.00172179.35975Chukotka





Burney IslandChukotkaSee Ostrov Kolyuchin
Cap OrientalChukotkaSee Mys Dezhneva
Cape AggenChukotkaSee Mys Achchen
Cape ApoupinskoiKamtsjatkaSee Mys Opukinskiy
Cape ChaplinChukotkaSee Mys Chaplina





Cape DezhnevChukotkaSee Mys Dezhneva
Cape EastChukotkaSee Mys Dezhneva
Cape HawaiiChukotkaSee Mys Gavai
Cape HenrySakhalinSee Mys Vasil'yeva
Cape KorabelniKamtsjatkaSee Mys Korabel'nyy





Cape KronetzenSakhalinSee Mys Krenitsyna
Cape NavarinChukotkaSee Mys Navarin
Cape NavarinoChukotkaSee Mys Navarin
Cape NaverieneChukotkaSee Mys Navarin
Cape NaverinChukotkaSee Mys Navarin





Cape NorthChukotkaSee Mys Shmidta
Cape NosChukotkaSee Mys Chukotskiy
Cape NotoroSakhalinSee Mys Kril'on
Cape Novosilski (1)PrimorskiySee Mys Novosil'skogo (1)
Cape Novosilski (2)ChukotkaSee Mys Kriguygun





Cape NunyagmoChukotkaSee Mys Nunyamo
Cape OlyutorskKamtsjatkaSee Mys Olyutorskiy
Cape OrlofMurmanskSee Mys Orlovskiy
Cape OrlovMurmanskSee Mys Orlovskiy
Cape OtorskKamtsjatkaSee Mys Olyutorskiy





Cape PatienceSakhalinSee Mys Terpeniya
Cape PounpinskoiKamtsjatkaSee Mys Opukinskiy
Cape PuzinoChukotkaSee Mys Puzino
Cape Saint ThaddeusChukotkaSee Mys Faddeya
Cape SerdesChukotkaSee Mys Serdtse-Kamen'





Cape SerdzeChukotkaSee Mys Serdtse-Kamen'
Cape SerdzekamenChukotkaSee Mys Serdtse-Kamen'
Cape SergeChukotkaSee Mys Serdtse-Kamen'
Cape ShipunskiiKamtsjatkaSee Mys Shipunskiy
Cape SiretokoSakhalinSee Mys Aniva





Cape SurdsChukotkaSee Mys Serdtse-Kamen'
Cape SurgeChukotkaSee Mys Serdtse-Kamen'
Cape Terski-OrlovMurmanskSee Mys Orlovskiy
Cape ThaddeusChukotkaSee Mys Faddeya
Cape TroitskayaArkhangelskayaSee Mys Troitskiy





Cape UlahapenChukotkaSee Mys Ulyakhpen
Cape UnicornChukotkaSee Mys Unikyn
Cape UnikanChukotkaSee Mys Unikyn
Cape UnikinChukotkaSee Mys Unikyn
Cape VankaremChukotkaSee Mys Vankarem





Cape WankaremChukotkaSee Mys Vankarem
Cape WaringChukotkaSee Mys Uering
Chacha DakeSakhalinSee Vulkan Tyatya
Chavan'ga66.1101937.75564Murmansk
ChavangaMurmanskSee Chavan'ga





ChavanyaMurmanskSee Chavan'ga
Chegitun66.55874-171.06933Chukotka
Chukchi Sea69.45755-171.78223Chukotka
Chukotski NoseChukotkaSee Mys Chukotskiy
Commander IslandsKamtsjatkaSee Komandorskiye Ostrova





Copper IslandKamtsjatkaSee Ostrov Mednyy
Corwin IslandChukotkaSee Ostrov Idlidlya
Dalni PointKamtsjatkaSee Mys Mayachnyy
De Long StraitChukotkaSee Proliv Longa
« Last Edit: June 28, 2017, 11:36:56 am by propriome »

propriome

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1348
    • View Profile
Re: Russian Place Names -- Reference
« Reply #3 on: March 22, 2013, 05:03:17 pm »
Name  (+link)          Lat            Long            Province   Notes
Dezhnevo66.05303-169.92625Chukotka
Diomede Islands65.76581-168.98758Chukotka
Doubovski PointLeningradSee Mys Dubovskoy
East CapeChukotkaSee Mys Dezhneva
East HeadChukotkaSee Mys Lysaya Golova





East RiverChukotkaSee Laguna Vankarem
Emma HarborChukotkaSee Bukhta Komsomol'skaya
EmmatownChukotkaSee Dezhnevo
EnmitahinChukotkaSee Dezhnevo
Etorofu JimaSakhalinSee Iturup Island





Eynenekvyn67.07701-173.41936Chukotka
False CapeChukotkaSee Mys Inchoun
False East CapeChukotkaSee Mys Inchoun
Fodinagai BayMurmanskSee Guba Lodeynaya
Gavan' EmmaChukotkaSee Bukhta Komsomol'skaya





Gavan' Litke65.63718-170.86727Chukotka
Gavan' Preobrazhenskaya54.79198167.58107Kamtsjatka
Glinka54.58393167.96222Kamtsjatka
Gora Kozel'skaya53.22643158.88905Kamtsjatka
Great Tyters IslandLeningradSee Ostrov Bol'shoy Tyuters





Guba Arkhangela GavriilaChukotkaSee Bukhta Gavriila
Guba GabriilaChukotkaSee Bukhta Gavriila
Guba GavriilaChukotkaSee Bukhta Gavriila
Guba Lodeynaya69.3608333.44472Murmansk
Guba Pechenga69.6259931.37947Murmansk





Guba Rynda68.9225036.83278Murmansk
Guba Vayda69.9357831.99938Murmansk
Guba Vostochnaya Litsa68.6338437.80512Murmansk
Gulf of AnadyrChukotkaSee Anadyrskiy Zaliv
Gulf of Saint CroixChukotkaSee Zaliv Kresta





Gunners Bridge62.6419343.48438Arkhangelskaya
Gvozdev IslandsChukotkaSee Diomede Islands
Harumukotan ToSakhalinSee Ostrov Kharimkotan
Henrietta Island77.09137156.55380Chukotka
Henry PointSakhalinSee Mys Vasil'yeva





Herald IslandChukotkaSee Ostrov Geral'd
Herald ReefChukotkaSee Banka Geral'd
Herald ShoalChukotkaSee Banka Geral'd
Hogland Island South LighthouseLeningradSee Mys Launatrivi
Holy Cross BayChukotkaSee Zaliv Kresta





Hooper's IslandChukotkaSee Ostrov Idlidlya
Ikalyuren66.78829-171.49590Chukotka
Ikanobots PointSakhalinSee Mys Breskens
Ikanobotsu MisakiSakhalinSee Mys Breskens
IlianaKamtsjatkaSee Vulkan Il'inskiy





Iliana MountainKamtsjatkaSee Vulkan Il'inskiy
ImmatownChukotkaSee Dezhnevo
India PointChukotkaSee Mys Chaplina
Indian PointChukotkaSee Mys Chaplina
Island of the Big RiverChukotkaSee Ostrov Kolyuchin





Isle of CarrolshotkeyKamtsjatkaSee Ostrov Karaginskiy
Iterup IslandSakhalinSee Iturup Island
Iturup Island45.10261147.81555Sakhalin
Jeannette Island76.77899158.02171Chukotka
John Howland BayChukotkaSee Zaliv Kiguan





Kaiaghinsky IslandKamtsjatkaSee Ostrov Karaginskiy
Kaihyo ToSakhalinSee Ostrov Tyuleniy
Kamcatska SeaSee Bering Sea
Kamchatka Peninsula56.00000160.00000Kamtsjatka
Kamchatka SeaSee Bering Sea





Kamen' Gladkovskiy54.74122167.75517Kamtsjatka
Kamen' Sivuchiy (1)55.36712165.96563Kamtsjatka
Kamen' Sivuchiy (2)48.51712144.63879Sakhalin
Kamni Bobrovyye54.87927167.42941Kamtsjatka
Kamni Tri Brata52.89350158.68826Kamtsjatka





KamstkatkaKamtsjatkaSee Kamchatka Peninsula
KamtsjatkaKamtsjatkaSee Kamchatka Peninsula
Kanag-Kinsky IslandKamtsjatkaSee Ostrov Karaginskiy
Kaporia BayLeningradSee Zaliv Koporskiy
Karabelni BayKamtsjatkaSee Bukhta Korabel'naya





Karabelni PointKamtsjatkaSee Mys Korabel'nyy
Karabelni VillageKamtsjatkaSee Korabelny
Karagin IslandKamtsjatkaSee Ostrov Karaginskiy
Karaginski IslandKamtsjatkaSee Ostrov Karaginskiy
Karanginski IslandKamtsjatkaSee Ostrov Karaginskiy





Kasheliova MountainKamtsjatkaSee Vulkan Kosheleva
Kayne IslandChukotkaSee Ostrov Arakamchechen
Kekur Sivuchiy Kamen'54.79062167.65834Kamtsjatka
KemKareliyaSee Kem'
Kem'64.9554634.57929Kareliya





Kercheffski MountainKamtsjatkaSee Vulkan Klyuchevskaya Sopka
Ketoi ToSakhalinSee Ostrov Ketoy
Ketoy IslandSakhalinSee Ostrov Ketoy
Kharim-KotanSakhalinSee Ostrov Kharimkotan
KibrinskiMurmanskSee Ostrova Kibirinskiye Ludy





Kildin IslandMurmanskSee Ostrov Kil'din
Kita-Shiretoko MisakiSakhalinSee Mys Terpeniya
Kivak64.26514-172.93575Chukotka
KivikChukotkaSee Kivak
Kladkovski RockKamtsjatkaSee Kamen' Gladkovskiy





Kochinnoi PointMurmanskSee Mys Kochinnyy
KoivistoLeningradSee Primorsk
Kol'skiy Zaliv69.1352833.46694Murmansk
Kola InletMurmanskSee Kol'skiy Zaliv
Kolgenpia PointLeningradSee Mys Kolgompya





Kolintchin IslandChukotkaSee Ostrov Kolyuchin
Koliuchin BayChukotkaSee Kolyuchinskaya Guba
Kolyuchin BayChukotkaSee Kolyuchinskaya Guba
Kolyuchinskaya Guba66.81879-174.37929Chukotka
Komandorski IslandsKamtsjatkaSee Komandorskiye Ostrova





Komandorskiye Ostrova54.76807166.62820Kamtsjatka
Koporja BayLeningradSee Zaliv Koporskiy
Koporskaya BightLeningradSee Zaliv Koporskiy
Koporye BayLeningradSee Zaliv Koporskiy
Korabelny54.68522167.77640Kamtsjatka





KranzKaliningradSee Zelenogradsk
Kresta BayChukotkaSee Zaliv Kresta
Kresta GulfChukotkaSee Zaliv Kresta
Kronotski MountainKamtsjatkaSee Vulkan Kronotskaya Sopka
KronotskyKamtsjatkaSee Vulkan Kronotskaya Sopka





Kumashiri IslandSakhalinSee Kunashir Island
Kunashir Island44.14927145.87535Sakhalin
Kunashiri JimaSakhalinSee Kunashir Island
Kurgomen62.6380743.51830Arkhangelskaya
KurgominArkhangelskayaSee Kurgomen





Kuril'sk45.22686147.87767Sakhalin
KurilskSakhalinSee Kuril'sk
Kuzolska MountainKamtsjatkaSee Gora Kozel'skaya
La Perouse Strait45.75000142.00000Sakhalin
Laguna Vankarem67.80000-176.00000Chukotka





Laven Sari IslandLeningradSee Ostrov Moshchnyy
LerolodaLeningradSee Ostrov Rifovyy
Litski IslandMurmanskSee Ostrov Bol'shoy Litskiy
Little IslandChukotkaSee Ostrov Itygran
Little John Howland VillageChukotkaSee Kivak





Litza BayMurmanskSee Guba Vostochnaya Litsa
Litzski IslandMurmanskSee Ostrov Bol'shoy Litskiy
Lodeinaya BayMurmanskSee Guba Lodeynaya
Long StraitChukotkaSee Proliv Longa
Lutke's HarborChukotkaSee Gavan' Litke





Makanru ToSakhalinSee Ostrov Makanrushi
Makanrushi IslandSakhalinSee Ostrov Makanrushi
Makanrushir IslandSakhalinSee Ostrov Makanrushi
Mali OleniMurmanskSee Ostrov Malyy Oleniy
Marcus BayChukotkaSee Bukhta Tkachen





Martin's BayChukotkaSee Bukhta Tkachen
Masinka BayChukotkaSee Proliv Senyavina
Maska IslandChukotkaSee Ostrov Kosa Meechkyn
Masken IslandChukotkaSee Ostrov Kosa Meechkyn
Matsuwa ToSakhalinSee Ostrov Matua





Matua IslandSakhalinSee Ostrov Matua
« Last Edit: June 28, 2017, 11:37:16 am by propriome »

propriome

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1348
    • View Profile
Re: Russian Place Names -- Reference
« Reply #4 on: October 01, 2013, 08:38:19 pm »
Name  (+link)          Lat            Long            Province   Notes
Medny IslandKamtsjatkaSee Ostrov Mednyy
Mercury HarborChukotkaSee Bukhta Ruddera
Modiagski IslandArkhangelskayaSee Ostrov Mud'yugskiy
Modjugski IslandArkhangelskayaSee Ostrov Mud'yugskiy
Monastery BayMurmanskSee Bukhta Mogil'naya





Motovskiy Zaliv69.5434032.56810Murmansk
Motovsky GulfMurmanskSee Motovskiy Zaliv
Mount Saint AnthonySakhalinSee Vulkan Tyatya
Murmansk68.9791733.09251Murmansk
Mushir RocksSakhalinSee Skaly Lovushki





Mushiru RetsuganSakhalinSee Skaly Lovushki
Musir IslandsSakhalinSee Skaly Lovushki
Musir RocksSakhalinSee Skaly Lovushki
Mys Achchen64.77559-175.42739Chukotka
Mys Aniva46.02075143.41523Sakhalin





Mys Barykova63.06385179.44526Chukotka
Mys Breskens45.43707147.92577Sakhalin
Mys Chaplina64.40579-172.23859Chukotka
Mys Chernyy54.65239167.93169Kamtsjatka
Mys Chukotskiy64.24447-173.10736Chukotka





Mys Dezhneva66.08333-169.65000Chukotka
Mys Dlinnyy60.2630328.69544Leningrad
Mys Dubovskoy59.8031228.78278Leningrad
Mys Faddeya62.66193179.62212Chukotka
Mys Fomy70.96679178.66570Chukotka





Mys Gavai71.02734-177.89907Chukotka
Mys Gil'der70.98333178.63333Chukotka
Mys Inchoun66.28382-170.21358Chukotka
Mys InchovynChukotkaSee Mys Inchoun
Mys IntsovaChukotkaSee Mys Inchoun





Mys Kerets65.3368639.72445Arkhangelskaya
Mys KeretskiArkhangelskayaSee Mys Kerets
Mys Kochinnyy66.7218333.49194Murmansk
Mys Kolgompya59.8460828.54683Leningrad
Mys Konstantinovskiy43.3997939.94836Krasnodarskiy





Mys Korabel'nyy54.69467167.83144Kamtsjatka
Mys KorabelnyKamtsjatkaSee Mys Korabel'nyy
Mys Krenitsyna49.26008154.71239Sakhalin
Mys KrigugonChukotkaSee Mys Kriguygun
Mys Kriguygun65.46836-171.04710Chukotka





Mys Kril'on45.89377142.08172Sakhalin
Mys Launatrivi60.0106027.00736LeningradHogland Island South Lighthouse
Mys Lysaya Golova64.29635-173.36560Chukotka
Mys Mayachnyy52.88570158.70344KamtsjatkaMys Mayachnyy Light
Mys Monati54.68126166.66918Kamtsjatka





Mys Navarin62.27774179.09604Chukotka
Mys NotoroSakhalinSee Mys Przheval'skogo
Mys Novosil'skogo (1)43.05810131.90180Primorskiy
Mys Novosil'skogo (2)ChukotkaSee Mys Kriguygun
Mys Nunyamo65.60623-170.62126Chukotka





Mys Olyutorskiy59.93442170.28740Kamtsjatka
Mys OpukhinskiyKamtsjatkaSee Mys Opukinskiy
Mys Opukinskiy61.80071174.29947Kamtsjatka
Mys OrlovMurmanskSee Mys Orlovskiy
Mys Orlovskiy67.2179241.27673Murmansk





Mys Ostrovnoy54.82298166.37809Kamtsjatka
Mys Otto ShmidtaChukotkaSee Mys Shmidta
Mys Pillar71.15487-177.47908Chukotka
Mys Pinagoriy69.0472233.07667Murmansk
Mys Przheval'skogo45.11001147.49705Sakhalin





Mys Puzino64.40586-173.25879Chukotka
Mys Rubikon61.85619174.71954Chukotka
Mys Sal'nyy69.1191933.46421MurmanskMys Sal'nyy Light
Mys Serdiye Kamen'ChukotkaSee Mys Serdtse-Kamen'
Mys Serdtse-Kamen'66.91028-171.63340Chukotka





Mys Set'navolok69.3998833.50049MurmanskMys Set'navolok Lighthouse
Mys Sharapov66.2231434.11103Kareliya
Mys Shipunskiy53.09942160.03432Kamtsjatka
Mys Shmidta68.93333-179.45000Chukotka
Mys Stirsudden60.1831629.01034Leningrad





Mys Terpeniya48.64515144.74199Sakhalin
Mys TonkiKamtsjatkaSee Mys Tonkiy
Mys Tonkiy55.07478166.07395Kamtsjatka
Mys Troitskiy65.1916735.99417Arkhangelskaya
Mys Uering71.23362-177.45303Chukotka





Mys Ulyakhpen64.39411-173.89769Chukotka
Mys Unikyn66.35918-170.58314Chukotka
Mys Vankarem67.84858-175.80591Chukotka
Mys Vasil'yeva50.00112155.39097Sakhalin
Mys Velikiy69.0875033.27750Murmansk





Mys Virta-Niyemi60.3508228.61905LeningradVirta Point Lighthouse
Mys ZhiravoiKamtsjatkaSee Mys Zhirovoy
Mys Zhirovoy54.76126167.72535Kamtsjatka
Naka Shiretoko MisakiSakhalinSee Mys Aniva
Natepelmer65.57180-170.98510Chukotka





Naukan66.02667-169.70169Chukotka
Nerva LighthouseLeningradSee Ostrov Narvi
Nikol'skoye55.19725165.99729Kamtsjatka
Nikolski VillageKamtsjatkaSee Nikol'skoye
Nishi Notoro MisakiSakhalinSee Mys Kril'on





North HeadChukotkaSee Mys Nunyamo
Notoro MisakiSakhalinSee Mys Przheval'skogo
Notoro PointSakhalinSee Mys Przheval'skogo
Novaya Zemlya74.0000056.00000Arkhangelskaya
Novorossiysk44.7243937.76752Krasnodarskiy





Nuniagmo River65.60320-170.65441Chukotka
Nunyagmo RiverChukotkaSee Nuniagmo River
Nunyagmo VillageChukotkaSee Nunyamo (town)
Nunyamo (town)65.60343-170.64969Chukotka
Nunyamo VillageChukotkaSee Nunyamo (town)





NuokanChukotkaSee Naukan
Oceanographic Station 86ChukotkaSee Natepelmer
Oceanographic Station 87ChukotkaSee Uelen
Oleni RusskiMurmanskSee Ostrov Bol'shoy Oleniy (1)
Onega63.9355537.99210Arkhangelskaya





Onega BayKareliyaSee Onezhskaya Guba
Onekotan IslandSakhalinSee Ostrov Onekotan
Onekotan ToSakhalinSee Ostrov Onekotan
Onezhskaya Guba64.3333336.50000Kareliya
Ostrov Arakamchechen64.78224-172.37055Chukotka





Ostrov Ariy Kamen'55.21510165.79085Kamtsjatka
« Last Edit: June 28, 2017, 11:37:35 am by propriome »

propriome

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1348
    • View Profile
Re: Russian Place Names -- Reference
« Reply #5 on: January 02, 2015, 03:19:22 pm »
Name  (+link)          Lat            Long            Province   Notes
Ostrov Beringa55.00083166.27306Kamtsjatka
Ostrov Blyudtse69.4898632.63287Murmansk
Ostrov Bol'shoy Litskiy68.6952937.72863Murmansk
Ostrov Bol'shoy Oleniy (1)69.0658336.37556Murmansk
Ostrov Bol'shoy Oleniy (2)69.2239033.48284Murmansk





Ostrov Bol'shoy Tyuters59.8515627.19972LeningradGreat Tyters Island Lighthouse
Ostrov Erdmana64.55603-173.29894Chukotka
Ostrov GenriyettyChukotkaSee Henrietta Island
Ostrov Geral'd71.38789-175.65263Chukotka
Ostrov GeraldaChukotkaSee Ostrov Geral'd





Ostrov Idlidlya67.05000-172.75000Chukotka
Ostrov Itygran64.61602-172.57750Chukotka
Ostrov Karaginskiy58.94246164.17976Kamtsjatka
Ostrov Ketoy47.33583152.47583Sakhalin
Ostrov Kharimkotan49.12000154.53083Sakhalin





Ostrov Kil'din69.3525034.16778Murmansk
Ostrov Kolyuchin67.46335-174.61258Chukotka
Ostrov Kosa Meechkyn65.44534-178.00125Chukotka
Ostrov LavansaariLeningradSee Ostrov Moshchnyy
Ostrov Litke65.62478-170.90276Chukotka





Ostrov Makanrushi49.77430154.43875Sakhalin
Ostrov Malyy Litskiy68.6930137.76679Murmansk
Ostrov Malyy Oleniy69.2518834.72377Murmansk
Ostrov Matua48.08333153.21667Sakhalin
Ostrov Mayak60.2069027.64312LeningradSommers Island Lighthouse





Ostrov Mednyy54.70674167.72461Kamtsjatka
Ostrov Moshchnyy60.0047527.83418Leningrad
Ostrov Mud'yugskiy64.9066740.25639Arkhangelskaya
Ostrov Narvi60.2460427.95578LeningradNerva Lighthouse
Ostrov Onekotan49.44417154.75806Sakhalin





Ostrov Paramushir50.35806155.78917Sakhalin
Ostrov Rasshua47.74802153.01323Sakhalin
Ostrov RatmanovaChukotkaSee Big Diomede Island
Ostrov Raykoke48.29287153.25198Sakhalin
Ostrov Rifovyy60.3070628.79551Leningrad





Ostrov Ruuskari59.9686126.67910LeningradRodskar Lighthouse
Ostrov Sal'nyy69.1299333.46161MurmanskOstrov Sal'nyy Light
Ostrov Samba-Luda65.6399335.23190Kareliya
Ostrov Sedlovatyy69.2577833.47620MurmanskSedlovatyy Lighthouse
Ostrov Seskar60.0230228.37754LeningradSeskar Lighthouse





Ostrov Shiashkotan48.81597154.11262Sakhalin
Ostrov Simushir46.96498152.04590Sakhalin
Ostrov Sivuchiy Kamen54.83661167.43902Kamtsjatka
Ostrov SomeriLeningradSee Ostrov Mayak
Ostrov SommarsLeningradSee Ostrov Mayak





Ostrov Sosnovets66.4902840.68419Murmansk
Ostrov Suden-Sari60.3546428.54866Leningrad
Ostrov Syarkkyaluoto60.2994328.79223LeningradSerkoloda Light
Ostrov Toporkov (1)55.20609165.93415Kamtsjatka
Ostrov Toporkov (2)52.92234158.77707Kamtsjatka





Ostrov Tyuleniy48.50381144.62870Sakhalin
Ostrov VrangelyaChukotkaSee Wrangel Island
Ostrov Zapadnyy Berezovyy60.3401828.48175Leningrad
Ostrov ZhannettyChukotkaSee Jeannette Island
Ostrova Aynovskiye69.8312231.59075MurmanskOstrova Aynovskiye Light





Ostrova DiomidaChukotkaSee Diomede Islands
Ostrova GvozdjevaChukotkaSee Diomede Islands
Ostrova Kibirinskiye Ludy66.9308832.82984Murmansk
Ostrova Lensiviri59.9374726.87599LeningradOstrova Lensiviri Lighthouse
Ostrova Litskiye68.6961137.75167Murmansk





Ostrova Rombaki65.0388935.03111Kareliya
Ostrova Srednego47.58799152.88214Sakhalin
Ostrova Sredniye Ludy66.6008033.68399Murmansk
Ostrova Ushishir47.52920152.82635Sakhalin
Ostrovnoi PointKamtsjatkaSee Mys Ostrovnoy





Ostrovnoy68.0530639.51306Murmansk
Outer Bobrovi RockKamtsjatkaSee Kamni Bobrovyye
Paramushir IslandSakhalinSee Ostrov Paramushir
Paramushiro ToSakhalinSee Ostrov Paramushir
Pechenga FiordMurmanskSee Guba Pechenga





PetropauloskiKamtsjatkaSee Petropavlovsk Kamchatski
PetropaulskiKamtsjatkaSee Petropavlovsk Kamchatski
PetropavlovskKamtsjatkaSee Petropavlovsk Kamchatski
Petropavlovsk Kamchatski53.04444158.65076Kamtsjatka
Pillar PointChukotkaSee Mys Pillar





Pinagori PointMurmanskSee Mys Pinagoriy
Pitka PointLeningradSee Mys Dlinnyy
Pitlyar MysChukotkaSee Mys Pillar
Pleso62.6960043.32620Arkhangelskaya
PlissArkhangelskayaSee Pleso





Plover BayChukotkaSee Reyd Plover
Plover LandChukotkaSee Wrangel Island
Plubber BayChukotkaSee Reyd Plover
PlyosoArkhangelskayaSee Pleso
Point IkanobotsSakhalinSee Mys Breskens





Point ManatiKamtsjatkaSee Mys Monati
Poludennoe LezhbischeKamtsjatkaSee Poludennoye Lezhbishche
Poludennoye Lezhbishche54.97946166.18050Kamtsjatka
Poludionaye RookeryKamtsjatkaSee Poludennoye Lezhbishche
Polyarnyy69.1988933.44778Murmansk





Port ProvidenceChukotkaSee Reyd Plover
Port RescueChukotkaSee Bukhta Ruddera
Povorotnaya MountainKamtsjatkaSee Vulkan Mutnovskaya Sopka
Povorotnaya VolcanoKamtsjatkaSee Vulkan Mutnovskaya Sopka
Preobrajenski HarborKamtsjatkaSee Gavan' Preobrazhenskaya





Preobrajenski VillageKamtsjatkaSee Preobrazhenskoye
Preobrazhenskoye54.79109167.57760Kamtsjatka
Primorsk60.3659328.60737Leningrad
Proliv B'yerkezund60.3793628.56713Leningrad
Proliv Longa70.33333178.00000Chukotka





Proliv Senyavina64.79139-172.65564Chukotka
Providence BayChukotkaSee Bukhta Provideniya
Puoten BluffChukotkaSee Bukhta Puoten
Raikoke ToSakhalinSee Ostrov Raykoke
Raikoki IslandSakhalinSee Ostrov Raykoke





Rashua IslandSakhalinSee Ostrov Rasshua
« Last Edit: June 28, 2017, 11:37:53 am by propriome »

propriome

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1348
    • View Profile
Re: Russian Place Names -- Reference
« Reply #6 on: May 06, 2016, 01:42:07 pm »
Name  (+link)          Lat            Long            Province   Notes
Rashuwa ToSakhalinSee Ostrov Rasshua
RatmanofChukotkaSee Big Diomede Island
Ratmanoff IslandChukotkaSee Big Diomede Island
RatmanovChukotkaSee Big Diomede Island
Ratmanova (town)65.74934-169.06023Chukotka





Reka AnadyrChukotkaSee Anadyr River
Reyd Plover64.36667-173.35000Chukotka
Rikasikha64.5364040.17150Arkhangelskaya
Rinda BayMurmanskSee Guba Rynda
Robben IslandSakhalinSee Ostrov Tyuleniy





Rocky GulfChukotkaSee Bukhta Ugol'naya
Rodgers HarborChukotkaSee Bukhta Rodzhers
Rodskar LighthouseLeningradSee Ostrov Ruuskari
Rombaki IslandKareliyaSee Ostrova Rombaki
RossitenKaliningradSee Rybachiy





Rudder BayChukotkaSee Bukhta Ruddera
Rybachiy55.1545620.85154Kaliningrad
Saghalian IslandSakhalinSee Sakhalin
Saint Lawrence BayChukotkaSee Zaliv Lavrentiya
Sakhalin51.00000143.00000Sakhalin





Sakhalin IslandSakhalinSee Sakhalin
Samba IslandKareliyaSee Ostrov Samba-Luda
SambaludaKareliyaSee Ostrov Samba-Luda
Sand Point of the Holy CrossChukotkaSee Ostrov Kosa Meechkyn
Sarychef MountainSakhalinSee Vulkan Sarycheva





Sea Lion RockKamtsjatkaSee Ostrov Sivuchiy Kamen
Sea Otter RocksKamtsjatkaSee Kamni Bobrovyye
Seal RockKamtsjatkaSee Kamen' Sivuchiy (1)
Sedlovati IslandMurmanskSee Ostrov Sedlovatyy
SeiskariLeningradSee Ostrov Seskar





Seniavine StraitChukotkaSee Proliv Senyavina
Seoutchi Island (1)KamtsjatkaSee Ostrov Sivuchiy Kamen
Seoutchi Island (2)KamtsjatkaSee Kamen' Sivuchiy (1)
SerkolodaLeningradSee Ostrov Syarkkyaluoto
SerkoluotoLeningradSee Ostrov Syarkkyaluoto





Seskar LighthouseLeningradSee Ostrov Seskar
Sevictchi RockSakhalinSee Kamen' Sivuchiy (2)
Sevitchoi RockSakhalinSee Kamen' Sivuchiy (2)
Sevorgin PeakSakhalinSee Vulkan Severgina
ShanaSakhalinSee Kuril'sk





Shana VillageSakhalinSee Kuril'sk
Sharapov HeadKareliyaSee Mys Sharapov
Shasukotan ToSakhalinSee Ostrov Shiashkotan
Shednya IslandMurmanskSee Ostrova Sredniye Ludy
Shiash-Kotan IslandSakhalinSee Ostrov Shiashkotan





Shimushiru ToSakhalinSee Ostrov Simushir
Shipunski PointKamtsjatkaSee Mys Shipunskiy
Shiretoko MisakiSakhalinSee Mys Aniva
Sidin SariLeningradSee Ostrov Suden-Sari
SidinsariLeningradSee Ostrov Suden-Sari





SimusirSakhalinSee Ostrov Simushir
Simusir IslandSakhalinSee Ostrov Simushir
Siretoko MisakiSakhalinSee Mys Aniva
Sivatchi KamenKamtsjatkaSee Kekur Sivuchiy Kamen'
Sivutchi KamenKamtsjatkaSee Kekur Sivuchiy Kamen'





Skala Babushka47.51969152.79064Sakhalin
Skala Khitraya47.58532152.89267Sakhalin
Skala Srednego47.58556152.90372Sakhalin
Skaly Chernyye47.59582152.88909Sakhalin
Skaly Lovushki48.54434153.85185Sakhalin





Small IslandChukotkaSee Ostrov Itygran
Snug Harbor64.56555-173.29388Chukotka
Sochi43.5991739.72569Krasnodarskiy
Solombala64.5775840.52965Arkhangelskaya
SomeriLeningradSee Ostrov Mayak





SommarsLeningradSee Ostrov Mayak
Sommers IslandLeningradSee Ostrov Mayak
SorokaKareliyaSee Belomorsk
Sorychef MountainSakhalinSee Vulkan Sarycheva
SosnovetskiyMurmanskSee Ostrov Sosnovets





South HeadChukotkaSee Mys Kriguygun
Soya KaikyoSakhalinSee La Perouse Strait
Srednia ShoalLeningradSee Banka Srednyaya
Srednoi IslandsSakhalinSee Ostrova Srednego
Srednoi RockSakhalinSee Skala Srednego





Srednoi RocksSakhalinSee Ostrova Srednego
Stirs PointLeningradSee Mys Stirsudden
Stupino63.9645041.74350Arkhangelskaya
SudinsariLeningradSee Ostrov Suden-Sari
Sunday IslandChukotkaSee Ostrov Litke





Syedlovati IslandMurmanskSee Ostrov Sedlovatyy
Syet PointMurmanskSee Mys Set'navolok
Tarenski BayKamtsjatkaSee Bukhta Tar'ya
Tarenski HarborKamtsjatkaSee Bukhta Tar'ya
Tepken67.02961-172.80602Chukotka





Teriberka69.1608835.14527Murmansk
Three BrothersKamtsjatkaSee Kamni Tri Brata
TiapkaChukotkaSee Tepken
Tiapka IslandChukotkaSee Ostrov Idlidlya
Tonkoi PointKamtsjatkaSee Mys Tonkiy





Toporkof IslandKamtsjatkaSee Ostrov Toporkov (1)
TorsariLeningradSee Ostrov Zapadnyy Berezovyy
TorssaariLeningradSee Ostrov Zapadnyy Berezovyy
Transfiguration BayChukotkaSee Bukhta Preobrazheniya
Troitski PointArkhangelskayaSee Mys Troitskiy





Troitskoye PointArkhangelskayaSee Mys Troitskiy
Tschipunski PointKamtsjatkaSee Mys Shipunskiy
TsjegitunChukotkaSee Chegitun
TuttersLeningradSee Ostrov Bol'shoy Tyuters
TytarsaariLeningradSee Ostrov Bol'shoy Tyuters





TyutersLeningradSee Ostrov Bol'shoy Tyuters
Uelen66.15966-169.80979Chukotka
Ugdnaya BayChukotkaSee Bukhta Ugol'naya
UgelenChukotkaSee Uelen
Ukinsk BayKamtsjatkaSee Ukinskaya Guba





Ukinskaya Guba57.94292162.29141Kamtsjatka
Urili Rock54.69546167.77865Kamtsjatka
Ushishir IslandSakhalinSee Ostrova Ushishir
Ushishiru ToSakhalinSee Ostrova Ushishir
Ust VagaArkhangelskayaSee Ust'-Vaga





Ust'-Vaga62.7376342.83531Arkhangelskaya
Vaga River62.8085142.87483Arkhangelskaya
Vaida BayMurmanskSee Guba Vayda
Vankarem67.84164-175.83436Chukotka
Vankarem RiverChukotkaSee Laguna Vankarem





Veliki PointMurmanskSee Mys Velikiy
Virgin IslandsLeningradSee Ostrova Lensiviri
Virta PointLeningradSee Mys Virta-Niyemi
VirtaniemiLeningradSee Mys Virta-Niyemi
Vladivostok43.10562131.87353Primorskiy





Vulkan Il'inskiy51.49660157.20389Kamtsjatka
Vulkan Klyuchevskaya Sopka56.05604160.64409Kamtsjatka
Vulkan Kosheleva51.35393156.75032Kamtsjatka
Vulkan Kronotskaya Sopka54.75262160.53201Kamtsjatka
Vulkan Mutnovskaya Sopka52.44928158.19523Kamtsjatka





Vulkan Sarycheva48.09103153.19873Sakhalin
Vulkan Severgina49.11836154.51887Sakhalin
Vulkan Tyatya44.35408146.25099Sakhalin
Vulkan Vilyuchinskaya Sopka52.70508158.28141Kamtsjatka
Waring PointChukotkaSee Mys Uering





WellenChukotkaSee Uelen
Whale IslandChukotkaSee Ostrov Erdmana
WhalenChukotkaSee Uelen
Whalers BayChukotkaSee Bukhta Kitolovnaya
Whalers HarborChukotkaSee Bukhta Kitolovnaya





WhalingChukotkaSee Uelen
Wiluchinski MountainKamtsjatkaSee Vulkan Vilyuchinskaya Sopka
Wrangel Island71.24436-179.38477Chukotka
Wrangell IslandChukotkaSee Wrangel Island
Yanrakynnot64.91073-172.49539Chukotka





YanyakinonChukotkaSee Yanrakynnot
Yeterup IslandSakhalinSee Iturup Island
YukanskieMurmanskSee Ostrovnoy
« Last Edit: June 28, 2017, 11:38:11 am by propriome »

propriome

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1348
    • View Profile
Re: Russian Place Names -- Reference
« Reply #7 on: June 28, 2017, 11:38:31 am »
Name  (+link)          Lat            Long            Province   Notes
Zaliv Kiguan64.26667-172.93333Chukotka
Zaliv Koporskiy59.8381728.85827Leningrad
Zaliv Kresta65.91048-179.21301Chukotka
Zaliv Lavrentiya65.66422-171.09695Chukotka
Zaliv Nakhodka42.77373132.96410Primorskiy





Zaliv TkachenChukotkaSee Bukhta Tkachen
Zelenogradsk54.9589320.47668Kaliningrad
Zhiravoi PointKamtsjatkaSee Mys Zhirovoy